lyrics from Jack Gold: B-side: "L'Anamour" (lyrics and music: Serge Gainsbourg) – 2:14, A-side: "Comment te dire adieu" ("It Hurts to Say Goodbye"), (ad. In 2016, Belgian dance singer Kate Ryan covered the song and released it as a stand-alone single via iTunes on 24 June 2016, under CNR Music Belgium. These versions were interpreted in the style of a ballad, as was the first French version of the song with lyrics by Michèle Vendôme titled "Avant de dire adieu" which was released by Ginette Reno on her 1967 album Quelqu'un à aimer. On this label there is a mistake in the firstname of one of the authors of the song; we should read A. Goland instead of G. Goland. Comment Te Dire Adieu ? It was a hit in the UK, reaching number 14 on the UK singles chart, helping Somerville's solo career take off. Comment Te Dire Adieu ? by Françoise Hardy from French to English (Version #2) Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية 日本語 한국어 Check our the full track list of all Coeur de Pirate’s songs, lyrics, and translations.

[13], "Comment te dire adieu" (French TV, 1969). (There But For Fortune), Other [Original By] – Judy Collins, Graeme Allwright, Other [Original By] – Chico Buarque De Hollanda, Other [Original By] – Kathy Kirby, Michèle Arnaud, Dalida, Il Vaut Mieux Une Petite Maison Dans La Main Qu'Un Grand Château Dans Les Nuages, Other [Original By] – Ricky Nelson, Richard Anthony, Buy Vinyl, Matrix / Runout (Side A, hand engraved): CMS 2366-30, Matrix / Runout (Side B, hand engraved): CMS 2367-30. A German version with new lyrics, titled "Ich sage dir adieu", was released by veteran Greek-German singer Vicky Leandros on her 2010 album Zeitlos. "Comment te dire adieu" (English: "How to Say Goodbye to You") is a French adaptation of the song "It Hurts to Say Goodbye". It was recorded by Françoise Hardy in 1968. lyrics from Jack Gold: Serge Gainsbourg / music: Arnold Goland, arr. lyrics from Jack Gold: Serge Gainsbourg / music: Arnold Goland, arr.
Track listing.

A-side: "Comment te dire adieu" ("It Hurts to Say Goodbye"), (ad. "It Hurts to Say Goodbye" was written by Arnold Goland, probably best known for his co-operation with Phil Spector, and the American producer and songwriter Jacob "Jack" Gold (1921-1992). The album is commonly known by the name of the most successful song on the album, "Comment te dire adieu". [3] In 1967 a release by Vera Lynn reached #7 in Billboard's Adult Contemporary chart.[4][5]. (English: "How to Tell You Goodbye?") Françoise Hardy is a studio album by French singer-songwriter Françoise Hardy, released in 1968 by Disques Vogue. S. Gainsbourg) – 2:25, A2: "Il vaut mieux une petite maison dans la main, qu'un grand château dans les nuages" (lyrics: Jean-Max Rivière / music: Gérard Bourgeois) – 2:23, B2: "La Mer, les étoiles et le vent" (lyrics and music: Françoise Hardy) – 1:50, "Comment te dire adieu" (7" version) — 3:35, 2003: French cover by Annie and Valérie, two contestants of.

LP records: first editions in the English-speaking world, Françoise Hardy canta per voi in italiano,çoise_Hardy_(1968_album)&oldid=887109929, Short description is different from Wikidata, Album articles lacking alt text for covers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, "Il vaut mieux une petite maison dans la main, qu’un grand château dans les nuages" – 2:23, This page was last edited on 10 March 2019, at 17:31. Sous aucun prétexte Je ne veux Avoir de réflexes Malheureux Il faut que tu m'expliques Un ... You will get 3 free months if you haven't already